es decir de la operación trituradora en árabe